1 00:00:11,360 --> 00:00:13,480 Écoute, Seigneur, notre plaidoyer 2 00:00:15,640 --> 00:00:19,440 et fais que ta fille, Blanca, celui que tu as appelé de ce monde, 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,000 pardonné de ses péchés et libre de tout chagrin, 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,120 profite de la vie éternelle avec toi. 5 00:00:31,000 --> 00:00:35,080 Et quand viendra le grand jour de la résurrection et de la récompense, 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,880 place-la parmi tes saints et choisi. 7 00:00:49,480 --> 00:00:53,920 {\an8}Blanca Thompson, aujourd'hui, vos proches sont réunis ici 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,040 comme tous les jours depuis dix ans. 9 00:00:56,720 --> 00:00:59,840 Et comme chaque jour, du ciel des justes, 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,760 vous en avez été témoin. 11 00:01:02,800 --> 00:01:05,160 Blanca, ta famille t'aime toujours, 12 00:01:06,120 --> 00:01:08,560 {\an8}tu lui manques toujours et il se souvient de toi. 13 00:01:10,000 --> 00:01:11,120 {\an8}Maintenant, j'y vais. 14 00:01:46,240 --> 00:01:47,280 {\an8}Que fais-tu ici ? 15 00:01:49,600 --> 00:01:51,280 {\an8}Gabriela, s'il te plaît, qu'est-ce que je vais faire ? 16 00:01:52,480 --> 00:01:55,000 {\an8}Je vous présente mes respects à ta mère, comme je l'ai toujours fait. 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,240 {\an8}- Comme toujours ? - Oui, comme toujours. 18 00:02:00,960 --> 00:02:02,560 {\an8}Ce n'est tout simplement pas la même chose que d'habitude. 19 00:02:30,880 --> 00:02:31,840 {\an8}Entrez. 20 00:02:35,480 --> 00:02:37,400 {\an8}Est-ce que papa viendra aujourd'hui manger avec grand-père ? 21 00:02:39,760 --> 00:02:42,000 {\an8}Eh bien, papa Continue de voyager, chérie. 22 00:02:42,400 --> 00:02:45,040 {\an8}Mais grand-père va avoir des hallucinations avec les fossiles que vous avez. 23 00:02:46,160 --> 00:02:47,400 {\an8}Voulez-vous les mettre au musée ? 24 00:02:47,480 --> 00:02:49,680 {\an8}Sûrement. Courez, montez pour eux. 25 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 {\an8}Quand vas-tu lui dire ? 26 00:02:56,960 --> 00:02:59,240 {\an8}Eh bien, j'ai besoin de temps. 27 00:02:59,480 --> 00:03:00,520 {\an8}Il est temps pour quoi ? 28 00:03:00,840 --> 00:03:03,280 {\an8}Eh bien, j'ai besoin de temps réfléchir à comment le dire... 29 00:03:04,800 --> 00:03:06,320 {\an8}- et de l'assumer. - Le fait que ? 30 00:03:06,400 --> 00:03:08,480 {\an8}- Papa est un salaud ? - Emma, ​​​​qui est ton père. 31 00:03:08,560 --> 00:03:09,840 Ouais, et un salaud. 32 00:03:11,120 --> 00:03:12,080 {\an8}Ça aussi. 33 00:03:13,640 --> 00:03:16,000 Avec la secrétaire. 34 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 C'est juste que mon père C'est un cliché ambulant. 35 00:03:20,440 --> 00:03:23,440 Je suppose que ça ne te convient pas très bien la crise des années 40. 36 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 Je suis désolé. 37 00:03:31,240 --> 00:03:32,680 Je l'ai déjà. 38 00:03:33,920 --> 00:03:35,400 Allez, viens ici, grosse tête. 39 00:03:46,480 --> 00:03:48,640 - Va te changer, j'y vais maintenant. - D'accord. 40 00:03:50,880 --> 00:03:53,480 -Andrés ? - Gabriela, est-ce que je comprends bien ? 41 00:03:53,840 --> 00:03:55,440 Hé, ouais, ouais, dis-moi. 42 00:03:55,720 --> 00:03:57,920 Je suis avec l'inspecteur Osuna, vous avez les mains libres. 43 00:03:58,000 --> 00:04:00,520 - Bonjour, Dr Aizpurúa. - Bonjour. 44 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Que s'est-il passé ? 45 00:04:03,280 --> 00:04:06,520 Le corps de Michal a disparu de la morgue. 46 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Comme? - Ils l'ont emmené. 47 00:04:09,720 --> 00:04:11,880 Mais comment l’ont-ils emmené ? Qui est-ce? 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,040 C'est là que nous en sommes. 49 00:04:13,120 --> 00:04:14,160 Et les caméras ? 50 00:04:14,480 --> 00:04:16,200 L'entreprise en charge de la sécurité 51 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 ne publie pas les images jusqu'à 24 heures plus tard. 52 00:04:18,800 --> 00:04:21,040 L'affaire, Gabriela, nous ne savons pas de quoi il est mort 53 00:04:21,120 --> 00:04:22,840 ni d'où ils viennent les taches bleues. 54 00:04:23,600 --> 00:04:26,280 Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal en évitant l'autopsie. 55 00:04:26,720 --> 00:04:29,680 Et c'est pourquoi nous avons besoin que vous nous envoyiez votre rapport de décès. 56 00:04:31,040 --> 00:04:33,040 Bien sûr. En ce moment, je vais à l'hôpital, 57 00:04:33,120 --> 00:04:35,360 - Dès qu'il arrivera, je te l'enverrai. - Merci. 58 00:04:35,440 --> 00:04:37,480 Et autre chose, Nous allons à Geocorp. 59 00:04:37,640 --> 00:04:39,120 Nous avons trouvé des preuves 60 00:04:39,200 --> 00:04:42,160 qui concernent le jeune homme décédé avec la compagnie de son frère. 61 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 Quels examens ? 62 00:04:44,840 --> 00:04:47,920 En tant que policier, je ne suis pas autorisé à vous fournir ces informations. 63 00:04:48,000 --> 00:04:49,480 Je voulais juste vous le faire savoir. 64 00:04:51,560 --> 00:04:53,320 Merci. 65 00:05:05,000 --> 00:05:06,400 Allons chercher ce salaud. 66 00:05:07,720 --> 00:05:08,920 Tu te calmes, hein ? 67 00:05:16,240 --> 00:05:17,880 Laissez-moi la jolie fille. 68 00:05:20,640 --> 00:05:22,240 - Bonjour. - Bonjour. 69 00:05:22,600 --> 00:05:24,400 - Nous sommes arrivés à... - Sans rendez-vous préalable 70 00:05:24,480 --> 00:05:26,120 Ils ne peuvent pas voir M. Aizpurúa. 71 00:05:26,440 --> 00:05:27,520 Excusez-moi, mais nous sommes... 72 00:05:27,600 --> 00:05:29,760 Inspecteur Osuna et l'inspecteur Monreal. 73 00:05:29,840 --> 00:05:32,640 Et je regarde ici et... 74 00:05:34,600 --> 00:05:35,880 Ils n'ont pas de rendez-vous. 75 00:05:36,120 --> 00:05:37,920 Mademoiselle, nous sommes des policiers. 76 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Et M. Aizpurúa est un homme très occupé. 77 00:05:41,320 --> 00:05:44,160 Si tu veux attendre là-bas... Mais je ne vous promets rien. 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,440 Attendez-moi ici un moment. David Velasco? 79 00:05:51,640 --> 00:05:52,960 Inspecteur Monréal. 80 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 Tout va bien ? 81 00:05:55,960 --> 00:05:57,520 Oui, oui, tout va bien. Nous ne nous connaissons pas, 82 00:05:57,600 --> 00:05:59,160 mais sa femme, Gaby, a soigné la mienne. 83 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 - Oh. - Que fais-tu? 84 00:06:02,040 --> 00:06:03,480 Il est un haut fonctionnaire de Geocorp. 85 00:06:03,560 --> 00:06:04,840 Mais ce n'est pas Aizpurúa. 86 00:06:04,920 --> 00:06:06,520 Eh bien, un peu, non ? 87 00:06:06,960 --> 00:06:08,920 - Je suis le beau-frère de Nacho. - Pour l'instant. 88 00:06:09,600 --> 00:06:11,520 - Comme? Désolé? - Inspecteurs. 89 00:06:11,840 --> 00:06:13,680 Un problème avec M. Velasco ? 90 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 - Non - Pas du tout, nous nous présentons. 91 00:06:17,800 --> 00:06:19,360 David, s'il te plaît, excuse-nous. 92 00:06:20,840 --> 00:06:22,560 - Oui, oui, bien sûr. - Ravi. 93 00:06:26,440 --> 00:06:27,520 Comment puis-je t'aider? 94 00:06:28,360 --> 00:06:30,400 - Monsieur, je vous l'ai dit... - C'est bon. 95 00:06:32,680 --> 00:06:34,760 Cela vous semble-t-il familier ? Le nom de Michal ? 96 00:06:35,920 --> 00:06:38,040 - Tu devrais m'appeler ? - Ça devrait, oui. 97 00:06:38,320 --> 00:06:39,640 - Devrait. -André. 98 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 Et pourquoi devrais-je sonner Ce nom, inspecteur Monreal ? 99 00:06:43,520 --> 00:06:46,200 Parce que son corps a disparu de la morgue. 100 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Comme c’est horrible. 101 00:06:49,240 --> 00:06:50,320 Une horreur, oui. 102 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 Et je ne sais pas pourquoi, traite-moi de suspect, 103 00:06:52,160 --> 00:06:55,240 mais c'est le deuxième cadavre ce qui nous amène à Geocorp cette semaine. 104 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Avez-vous une preuve ? 105 00:06:57,960 --> 00:06:59,160 J'ai une théorie. 106 00:07:00,480 --> 00:07:03,440 Eh bien, c'est une accusation très grave. être basé sur une théorie. 107 00:07:06,240 --> 00:07:09,520 Il nous a dit que si nous voulions une visite, nous aurions les portes ouvertes. 108 00:07:09,600 --> 00:07:10,720 Comme n'importe quelle personne. 109 00:07:10,800 --> 00:07:12,560 Et que la visite Cela pourrait être n’importe quel jour. 110 00:07:12,640 --> 00:07:14,400 - En effet, oui. - Aujourd'hui, par exemple ? 111 00:07:16,160 --> 00:07:17,920 Par exemple. Ou n'importe quel autre jour. 112 00:07:18,200 --> 00:07:19,840 Non, non, aujourd'hui, n'est-ce pas ? 113 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Oui, aujourd'hui, ça va. 114 00:07:21,840 --> 00:07:24,240 Et qu’est-ce que cette visite a à voir là-dedans ? avec vos recherches ? 115 00:07:24,320 --> 00:07:27,160 Eh bien, c'est précisément ce que nous essayons de découvrir. 116 00:07:27,480 --> 00:07:29,280 Si vous Il n’y a bien sûr aucun problème. 117 00:07:31,920 --> 00:07:34,240 Non. Par où veux-tu commencer ? 118 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Ne perdez pas les flics à aucun moment. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,800 C'est un labyrinthe. 120 00:07:48,880 --> 00:07:50,920 Je connais la sortie, ne vous inquiétez pas. 121 00:07:51,880 --> 00:07:53,720 Ici on explose, nous traitons et exportons 122 00:07:53,800 --> 00:07:56,280 matières premières de minéraux métalliques et non métalliques. 123 00:07:57,320 --> 00:07:59,200 Pas même ici Ils négligent la sécurité, n'est-ce pas ? 124 00:08:00,560 --> 00:08:01,520 Pas même ici. 125 00:08:11,320 --> 00:08:14,120 on peut atteindre pour comprendre ce que ce garçon a fait... 126 00:08:14,200 --> 00:08:16,720 - Le fils de l'ingénieur. - Mikel Minondo. 127 00:08:16,800 --> 00:08:18,720 Les enfants voient une entreprise comme celle-ci, 128 00:08:18,800 --> 00:08:20,480 avec tant de niveaux souterrains... 129 00:08:20,560 --> 00:08:22,520 Et ils pensent déjà qui ont trouvé la zone 51. 130 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 Le rêve de la raison produit des monstres. 131 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 N'est-ce pas ? 132 00:08:26,400 --> 00:08:28,480 Il existe de nombreuses sortes de monstres, M. Aizpurúa. 133 00:08:40,560 --> 00:08:42,720 D'ici Nous n'avons pas de caméras, monsieur. 134 00:08:48,480 --> 00:08:50,960 Et je dis que si tu ne te souviens pas le nom de Michal, 135 00:08:51,040 --> 00:08:53,440 je ne m'en souviendrai pas non plus Dans quel département avez-vous travaillé ? 136 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Je suis désolé. 137 00:08:55,000 --> 00:08:58,120 Mais les accidents du travail Ils ne devraient pas être très fréquents. 138 00:08:58,520 --> 00:09:00,240 Il se passe encore plus que nous le souhaiterions. 139 00:09:00,720 --> 00:09:02,880 Comme celui qui a mis fin à la vie par Julen Minondo ? 140 00:09:03,480 --> 00:09:06,160 Dieu merci, les morts Ils ne sont pas si fréquents. 141 00:09:06,440 --> 00:09:08,640 Ouais, eh bien, ni la disparition de cadavres. 142 00:09:10,120 --> 00:09:11,600 J'aime terminer la visite ici. 143 00:09:12,520 --> 00:09:14,840 Ce sont les premiers niveaux que mon père a fouillés. 144 00:09:15,120 --> 00:09:18,320 Ces pierres sont les piliers sur lequel nous avons construit Geocorp. 145 00:09:18,400 --> 00:09:22,680 Et c'est là que tout a commencé, notre première galerie. 146 00:09:28,280 --> 00:09:29,640 Pourquoi est-il scellé ? 147 00:09:31,120 --> 00:09:32,960 Parce que c'est là où avons-nous le laboratoire 148 00:09:33,040 --> 00:09:34,760 avec des Martiens en peluche. 149 00:09:36,280 --> 00:09:39,360 Je vous rappelle, M. Aizpurúa, qui parle à la police. 150 00:09:39,720 --> 00:09:40,760 Excusez-moi, inspecteur. 151 00:09:40,840 --> 00:09:42,720 La réalité est beaucoup moins intéressant. 152 00:09:43,000 --> 00:09:45,920 Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte C'est 30 tonnes de roche. 153 00:09:47,320 --> 00:09:49,000 Et que s'est-il passé ? Est-ce qu'il s'est effondré ? 154 00:09:49,800 --> 00:09:51,560 Techniquement, il s'est effondré. 155 00:09:52,200 --> 00:09:53,040 Et c'était... ? 156 00:09:53,120 --> 00:09:55,560 Eh bien, je venais de terminer mon doctorat, imaginez. 157 00:09:55,960 --> 00:09:57,080 Y a-t-il eu des blessés ? 158 00:09:59,280 --> 00:10:01,680 Non, miraculeusement. C'est pourquoi nous l'avons muré. 159 00:10:06,120 --> 00:10:09,360 Très bien, merci beaucoup pour la visite, M. Aizpurúa. 160 00:10:10,320 --> 00:10:11,400 Un plaisir. 161 00:10:18,240 --> 00:10:20,840 - Je ne pense pas, alors ne vous impliquez pas. - Je ne dis rien. 162 00:10:20,920 --> 00:10:22,360 - Parfait. - Tais-toi, ça arrive. 163 00:10:22,440 --> 00:10:23,400 Ce qui se passe? 164 00:10:23,680 --> 00:10:26,120 - Asseyez-vous, partez. - Les filles, j'ai beaucoup de problèmes. 165 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 - Nous voulons savoir comment vous allez. - Parce que? 166 00:10:28,400 --> 00:10:32,040 Pour le cadavre disparu, parce que mon mari me trompe 167 00:10:32,120 --> 00:10:33,240 ou parce que je vais mourir ? 168 00:10:33,320 --> 00:10:34,480 Enfin, comme tous. 169 00:10:34,920 --> 00:10:37,160 Ouais, mais je vais mourir avant la fin de l'année. 170 00:10:37,240 --> 00:10:39,240 Tu ne penses pas ça est-ce que ça va trop loin ? 171 00:10:39,320 --> 00:10:40,800 - Vraiment? - Vous pouvez accumuler 172 00:10:40,880 --> 00:10:43,280 liquide céphalo-rachidien. Laissez-moi faire une ponction lombaire. 173 00:10:43,360 --> 00:10:45,560 Non merci. J'en ai assez de la péridurale de Téo. 174 00:10:46,000 --> 00:10:48,280 Esther, ne me regarde pas comme ça. 175 00:10:48,360 --> 00:10:50,760 Je sais déjà que ta petite tête merveilleux neurologue 176 00:10:50,840 --> 00:10:51,960 C'est sur le point d'exploser. 177 00:10:52,040 --> 00:10:54,760 Mais je veux que tu me quittes donner la murga une fois pour toutes 178 00:10:54,840 --> 00:10:57,000 avec tes explications médicales, d'accord ? 179 00:11:02,280 --> 00:11:05,000 Ma mère m'a appris ma propre tombe 180 00:11:05,080 --> 00:11:06,200 Comme ? 181 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 C'est comme si c'était un cauchemar. Nous sommes à quelques centimètres 182 00:11:09,480 --> 00:11:11,400 l'un de l'autre, et je ne peux pas lui parler. 183 00:11:11,480 --> 00:11:16,400 Gabriela, les hallucinations avec ta mère Ils sont la manifestation d'une pathologie. 184 00:11:16,680 --> 00:11:19,440 C'est la première année de Freud, ma chère. 185 00:11:19,520 --> 00:11:22,080 Nous sommes des femmes de science, Nous sommes médecins. 186 00:11:22,480 --> 00:11:26,160 Nous travaillons avec des analyses, avec des diagnostics, avec des preuves, pas avec ces absurdités. 187 00:11:26,240 --> 00:11:28,320 Et ça vous semble idiot ? qui a vu ma mort ? 188 00:11:28,400 --> 00:11:31,000 - Cela me semble scientifiquement impossible. - Que la paix soit. 189 00:11:31,080 --> 00:11:33,400 - Mais ce n'est pas de la science. - Alors, qu'est-ce que c'est ? 190 00:11:33,480 --> 00:11:34,720 C'est autre chose. 191 00:11:35,800 --> 00:11:37,360 C'est quelque chose de surnaturel. 192 00:11:37,440 --> 00:11:39,120 C'est ça le surnaturel fait un peu peur. 193 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 - Ne le nourris pas, bon sang. - J'ai vu ce que David a fait. 194 00:11:41,680 --> 00:11:43,520 Il n'est pas nécessaire d'être clairvoyant voir à propos de David. 195 00:11:43,600 --> 00:11:45,160 - N'allez pas trop loin. - Détendons-nous. 196 00:11:45,240 --> 00:11:47,040 Je suis totalement détendu, très détendu 197 00:11:47,120 --> 00:11:49,000 mais j'ai besoin S'il vous plaît, clarifiez une chose pour moi, 198 00:11:49,080 --> 00:11:50,840 parce qu'hier, c'était ta fille celui qui allait mourir. 199 00:11:50,920 --> 00:11:53,560 - N'y allez pas. - Et maintenant c'est toi. 200 00:11:53,640 --> 00:11:56,320 C'est ton avenir, ou il n'est pas cohérent ou c'est de la merde. 201 00:11:56,680 --> 00:11:58,040 Bon, c'est fini. 202 00:11:59,800 --> 00:12:01,080 Ce qui me manquait. 203 00:12:06,440 --> 00:12:07,640 Très bien. 204 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 Gaby, s'il te plaît Je n'aime pas quand tu fumes, tu le sais. 205 00:12:28,840 --> 00:12:30,400 Ce n'est même pas ma faute si tu baises les autres. 206 00:12:32,360 --> 00:12:33,480 Que faites-vous ici? 207 00:12:36,200 --> 00:12:38,360 Pourquoi lui as-tu dit le nôtre à ce policier ? 208 00:12:38,440 --> 00:12:40,080 Je te dis ce que je veux qui je veux. 209 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Oh, très bien. 210 00:12:41,720 --> 00:12:43,040 Écoute, je dois y aller. 211 00:12:43,360 --> 00:12:45,200 Toi aussi, non ? Vous devrez aller travailler. 212 00:12:45,280 --> 00:12:46,920 Même si ce sera une excuse pour aller à l'hôtel. 213 00:12:47,000 --> 00:12:49,800 - Gabriela, s'il te plaît. - Gabriela, s'il te plaît, quoi ? 214 00:12:53,240 --> 00:12:55,080 Écoute, j'ai été je pense beaucoup aux enfants. 215 00:12:55,160 --> 00:12:57,280 Moi aussi. C'est pour ça que je ne t'ai pas arraché la tête. 216 00:12:58,680 --> 00:13:01,280 J'ai beaucoup merdé, je le sais. 217 00:13:02,200 --> 00:13:03,560 Et je sais que je ne peux rien te demander. 218 00:13:03,640 --> 00:13:05,880 Eh bien, hier soir, tu m'as demandé à propos d'Alice. 219 00:13:06,560 --> 00:13:08,040 C'était un désastre. 220 00:13:08,520 --> 00:13:09,480 Autre. 221 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 Gaby, tu me manques beaucoup aux enfants. 222 00:13:14,440 --> 00:13:17,040 C'est juste que, vraiment, je veux je les vois souvent, j'ai besoin de les voir. 223 00:13:17,920 --> 00:13:19,120 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 224 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 Je veux juste les voir, tu ne comprends pas ? 225 00:13:26,160 --> 00:13:27,120 Venez ce soir. 226 00:13:35,160 --> 00:13:36,640 Vas-tu m'apprendre à l'utiliser ? 227 00:13:36,720 --> 00:13:39,480 Dès que tu as fini les cours Nous le publions, vous pensez ? 228 00:13:39,560 --> 00:13:41,240 - Regardez, regardez. - Quelle chance, hein ? 229 00:13:42,600 --> 00:13:44,880 Je crois que grand-père Je devrais dire quelques mots, non ? 230 00:13:45,240 --> 00:13:47,520 - Hein? - Emma, ​​​​laisse grand-père tranquille. 231 00:13:47,600 --> 00:13:48,680 Non, ça va. 232 00:13:51,960 --> 00:13:54,640 Comment aimerait-elle ça ? soyez ici aujourd'hui, avec nous. 233 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 C'est juste ici. 234 00:13:56,920 --> 00:13:57,880 VRAI? 235 00:14:01,040 --> 00:14:03,520 - Que dis-tu toujours ? - Qu'elle est toujours là. 236 00:14:04,360 --> 00:14:05,520 Qu'elle est toujours là. 237 00:14:12,480 --> 00:14:16,480 Quand nous nous sommes rencontrés, Je ne pouvais pas imaginer que nous finirions ensemble. 238 00:14:16,680 --> 00:14:21,720 Elle, une Américaine si sophistiquée, et moi, un villageois. 239 00:14:24,200 --> 00:14:27,880 J'ai toujours imaginé quel genre de couple nous le serions quand nous serions plus âgés. 240 00:14:29,480 --> 00:14:32,720 Serions-nous quelques grincheux 241 00:14:32,800 --> 00:14:35,640 ou nous serions comme ces vieillards attachants 242 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 qu'ils vont toujours de pair ? 243 00:14:39,840 --> 00:14:44,720 Ce que je ne pouvais pas imaginer C'est que nous n'étions pas ensemble. 244 00:14:56,760 --> 00:14:58,640 Papa, elle sera toujours là. 245 00:14:59,480 --> 00:15:02,800 C'est juste que si j'apprends Tu vas devenir comme ça, je me tais, grand-père. 246 00:15:04,160 --> 00:15:05,200 C'est ça. 247 00:15:06,520 --> 00:15:08,680 OK, allez, maintenant. 248 00:15:09,480 --> 00:15:11,920 Pour ta mère, pour ta grand-mère 249 00:15:13,840 --> 00:15:15,480 et pour toi, chérie. 250 00:15:23,880 --> 00:15:24,880 Bien. 251 00:15:30,960 --> 00:15:34,360 Ce que l'on sait de cette pierre dans le garde-manger ? 252 00:15:35,240 --> 00:15:37,400 - Eh bien, c'est ce que je dis. - Merde, c'est vrai Gaby, désolé. 253 00:15:37,480 --> 00:15:40,240 Ils m'ont envoyé le rapport ce matin. Je ne m'en souvenais pas, désolé. 254 00:15:40,920 --> 00:15:42,000 Prendre. 255 00:15:46,280 --> 00:15:49,080 Peux-tu m'expliquer Comme si je n'étais pas docteur en géologie ? 256 00:15:49,360 --> 00:15:51,760 Voyons, la chose la plus importante de toutes Ce n'est pas dangereux. 257 00:15:53,040 --> 00:15:55,200 - Voyons? Laissez-moi faire. - Clair. 258 00:15:55,280 --> 00:15:58,240 C'est la même veine que toujours, papa. Nous n’en avons jamais rien retiré. 259 00:15:58,600 --> 00:16:01,120 Ahah. Cette veine qui était unique. 260 00:16:01,520 --> 00:16:04,600 - C'est vrai, c'est vrai. - Ouais, mais ça ne vaut rien, non ? 261 00:16:05,320 --> 00:16:07,800 - Tu n'allais pas me présenter ton copain ? - Il s'est impliqué. 262 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Avec un autre raid ? 263 00:16:08,960 --> 00:16:12,200 Mon Dieu, oncle Nacho, vous détournez les questions d’un niveau politique. 264 00:16:14,640 --> 00:16:16,320 Avec notre technologie, au moins, 265 00:16:16,400 --> 00:16:18,520 nous ne savons même pas Que faire de cette pierre, Gaby. 266 00:16:19,200 --> 00:16:20,280 Papa, qu'en penses-tu ? 267 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Hé? 268 00:16:23,800 --> 00:16:26,040 Votre frère en sait plus sur la géologie que moi. 269 00:16:29,040 --> 00:16:30,320 Merci. 270 00:16:31,600 --> 00:16:33,360 Eh bien oui, tu aimes ça la pantxineta 271 00:16:33,440 --> 00:16:35,560 Papa adore ça, Je lui garde un morceau. 272 00:16:37,720 --> 00:16:40,000 Nous y allons avec cette pantxineta à sauvegarder dans un conteneur. 273 00:16:40,080 --> 00:16:41,240 Voyons, laisse-moi l'avoir. 274 00:16:42,400 --> 00:16:44,520 - Oh! Regardez ce que j'ai. - Voyons. 275 00:16:45,680 --> 00:16:47,360 - Qu'est-ce que c'est? - Tu vas adorer. 276 00:16:50,600 --> 00:16:53,320 Mais bon, c'est un trilobite. 277 00:16:53,760 --> 00:16:56,800 Cela doit être sauvegardé maintenant au musée, à une place d'honneur. 278 00:16:57,280 --> 00:16:58,720 Allez, un trilobite. 279 00:16:59,080 --> 00:17:02,560 - Un trilobite, maman. - Un trilobite ? 280 00:17:03,360 --> 00:17:04,720 Allez, regarde. 281 00:17:04,800 --> 00:17:08,200 C'est un minéral qui a une qualité très particulière... 282 00:17:10,240 --> 00:17:12,600 - Quand comptez-vous lui dire ? - C'est ce que je dis. 283 00:17:14,680 --> 00:17:16,880 Voyons, c'est l'anniversaire du décès de sa grand-mère. 284 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 Le pauvre en a assez, non ? 285 00:17:19,640 --> 00:17:22,040 Ça te sauve la pantxineta, Gabriela. 286 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 Voyons. 287 00:17:30,840 --> 00:17:33,200 Ouvre la main. Soigneusement. 288 00:17:33,720 --> 00:17:35,480 Mais c'est une pierre normale. 289 00:17:35,560 --> 00:17:37,400 C'est une fulgurite. 290 00:17:38,000 --> 00:17:40,520 as-tu eu Avez-vous déjà eu des éclairs entre les mains ? 291 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 Foudre? 292 00:17:41,680 --> 00:17:43,640 la foudre, quand il tombe sur le sable, 293 00:17:44,320 --> 00:17:46,160 prend les formes les plus variées. 294 00:17:46,240 --> 00:17:49,160 Comme ça ou comme ça, ou même des tailles que vous ne pouvez pas imaginer. 295 00:17:49,240 --> 00:17:50,440 Boom! 296 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Cher. 297 00:17:55,200 --> 00:17:57,000 Écoute, viens, Je veux te dire quelque chose. 298 00:17:57,080 --> 00:17:58,880 Papa et toi êtes en train de divorcer ? 299 00:18:04,280 --> 00:18:05,280 Oui chérie. 300 00:18:09,000 --> 00:18:10,960 Mais je te le promets que tout ira bien. 301 00:18:11,360 --> 00:18:13,280 Donc je ne garde pas la pantxineta pour lui ? 302 00:18:13,480 --> 00:18:15,920 Bien sûr. 303 00:18:16,520 --> 00:18:17,920 Courez, allez le sauvegarder. 304 00:18:20,440 --> 00:18:22,560 C'est un enfant, mais il n'est pas stupide. 305 00:18:24,040 --> 00:18:25,960 Et je tourne en rond Voyons comment il l'a raconté. 306 00:18:26,960 --> 00:18:29,720 Il y a des choses cela ne s'explique pas, ma fille. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,400 Pas même en tant que mère ni en tant que femme de science. 308 00:18:39,200 --> 00:18:43,400 Cette pierre dans le garde-manger Ce n'est pas ce que croit ton frère. 309 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Comme? 310 00:18:47,560 --> 00:18:48,520 Cette pierre... 311 00:18:50,480 --> 00:18:52,840 Cela nous met en contact avec un autre site. 312 00:18:55,200 --> 00:18:56,320 Vous le savez déjà. 313 00:18:59,880 --> 00:19:01,680 La même chose est arrivée à ta mère. 314 00:19:02,960 --> 00:19:03,920 Et vous aussi ? 315 00:19:04,240 --> 00:19:05,640 J'aurais aimé. 316 00:19:09,160 --> 00:19:10,800 J'ai essayé pendant des années et... 317 00:19:12,440 --> 00:19:13,760 As-tu essayé de voir maman ? 318 00:19:20,160 --> 00:19:21,240 Je l'ai vue. 319 00:19:24,520 --> 00:19:26,920 - Es-tu sûr? - Oui. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,440 Oui, je l'ai vu. 321 00:19:30,800 --> 00:19:31,960 À ta mère ? 322 00:19:34,960 --> 00:19:35,920 Comment était-ce? 323 00:19:37,680 --> 00:19:39,840 Grand-père, où sont les conteneurs ? 324 00:19:41,960 --> 00:19:43,400 Les conteneurs ? 325 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 Voyons, je te le dis, viens. 326 00:19:56,920 --> 00:19:58,960 - Il n'y a plus d'images ? - Non. 327 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 - Y a-t-il une seule caméra ? - Oui. 328 00:20:02,240 --> 00:20:03,640 Si tu as besoin de moi, je suis absent. 329 00:20:04,840 --> 00:20:05,880 Merci. 330 00:20:06,360 --> 00:20:08,800 Celui qui a été emmené Le cadavre sait ce qu'il fait. 331 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 je te l'ai dit Je sais qui c'est. 332 00:20:11,000 --> 00:20:13,120 Oh, celui du kick-boxing de Geocorp ? 333 00:20:13,200 --> 00:20:15,040 Celui avec la mitrailleuse, oui, celui-là. 334 00:20:15,120 --> 00:20:16,920 Andrés, nous n'avons rien contre lui. 335 00:20:17,000 --> 00:20:19,400 Mais je te l'ai déjà dit que je l'ai vu porter le corps. 336 00:20:20,040 --> 00:20:21,960 Vous avez vu un homme chauve dans une camionnette. 337 00:20:22,040 --> 00:20:25,680 Et un homme chauve dans une camionnette ne l'est pas des preuves solides pour arrêter qui que ce soit. 338 00:20:25,760 --> 00:20:28,640 D'accord, je vérifie. Rapport du Dr Aizpurúa 339 00:20:28,720 --> 00:20:30,040 et je pense avoir trouvé quelque chose. 340 00:20:30,120 --> 00:20:32,880 Te souviens-tu de celui qui a disparu à Fontarrabie il y a deux mois ? 341 00:20:32,960 --> 00:20:34,320 - Oui, et ? - D'accord. 342 00:20:34,560 --> 00:20:37,400 Eh bien, regarde, même teint, même taille, même âge... 343 00:20:37,920 --> 00:20:39,520 Et pensez-vous qu'ils sont connectés ? 344 00:20:41,360 --> 00:20:43,080 Que dirait Andrés le paranoïaque ? 345 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Frère, dis-moi vite, Je suis au travail. 346 00:20:51,840 --> 00:20:53,400 C'était quoi cet après-midi ? 347 00:20:53,480 --> 00:20:55,720 Ah, putain ! Allez, oui, à plus tard. 348 00:20:55,880 --> 00:20:57,800 - Allez. - C'était quoi cet après-midi ? 349 00:20:58,080 --> 00:21:00,840 Rien, mon frère, qui reste avec Amaia pour regarder le rugby. 350 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Le surfeur ? 351 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 Le surfeur, oui. 352 00:21:04,560 --> 00:21:05,520 Et celui-ci ? 353 00:21:06,560 --> 00:21:08,960 - Que faites-vous ici? - Je peux te parler ? 354 00:21:09,680 --> 00:21:10,520 Seul 355 00:21:20,120 --> 00:21:22,680 La réponse que vous cherchez Ce n'est pas dans le cadavre de cet enfant. 356 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 - Désolé? - La clé est dans Geocorp. 357 00:21:26,840 --> 00:21:29,120 Et Géocorp ? J'y suis déjà allé, quoi de neuf ? 358 00:21:30,200 --> 00:21:32,800 - Il y a une galerie scellée. - Je l'ai vue. ET? 359 00:21:33,000 --> 00:21:34,320 Il y a quelque chose derrière. 360 00:21:36,600 --> 00:21:38,600 - Il ne s'est pas effondré... - Mon père l'a découverte. 361 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 C'est pourquoi ils l'ont tué. 362 00:21:44,240 --> 00:21:46,200 - Qu'allons-nous faire ? - Vous n'êtes rien, bien sûr. 363 00:21:46,280 --> 00:21:47,360 Non, j'entre. 364 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 N'en as-tu pas eu assez avec tes mains ? 365 00:21:49,120 --> 00:21:51,000 - Je sais comment me faufiler. - Comme ? 366 00:21:51,480 --> 00:21:52,480 Parce que je suis le putain de maître. 367 00:21:52,560 --> 00:21:53,680 Oui, et bien, dis-moi comment. 368 00:21:54,600 --> 00:21:55,960 Je te dirai si je pars avec toi. 369 00:21:56,800 --> 00:21:58,240 Et si je ne veux pas, que se passe-t-il ? 370 00:22:00,080 --> 00:22:01,280 Eh bien, je ne vous le dis pas. 371 00:22:01,360 --> 00:22:03,040 - Eh bien, n'entre pas. - Eh bien, toi non plus. 372 00:22:07,320 --> 00:22:08,240 Pensez-y. 373 00:22:14,160 --> 00:22:17,160 Je sais qu'Esther a été un peu bête ce matin, mais... 374 00:22:17,960 --> 00:22:19,280 Tante, n'en tiens pas compte. 375 00:22:19,360 --> 00:22:21,760 C'est juste ça, voyons, qui s'inquiète pour toi. 376 00:22:22,120 --> 00:22:23,080 Nous sommes. 377 00:22:24,160 --> 00:22:25,880 à ma mère Ça lui est arrivé aussi, tu sais ? 378 00:22:26,680 --> 00:22:28,480 Et les visions ? 379 00:22:30,320 --> 00:22:32,120 Gaby, c'est juste que moi, Je te crois vraiment. 380 00:22:32,200 --> 00:22:33,600 Je te crois, tante, vraiment. 381 00:22:37,800 --> 00:22:38,760 Arantxa, 382 00:22:39,480 --> 00:22:40,520 promets-moi une chose. 383 00:22:41,640 --> 00:22:43,240 Promets-moi que tu prendras soin de mes enfants. 384 00:22:47,000 --> 00:22:49,800 Cela ne sera pas nécessaire, Gaby, parce que tu vas être là. 385 00:22:50,280 --> 00:22:51,360 Mais s'il m'arrivait quelque chose... 386 00:22:53,040 --> 00:22:54,000 Promets-moi. 387 00:22:57,920 --> 00:22:59,440 C'est juste que moi, Gaby, je ne suis pas un... 388 00:22:59,520 --> 00:23:02,680 Tu es une tante concentrée, tu as un coeur immense 389 00:23:04,360 --> 00:23:05,400 et je te fais confiance. 390 00:23:08,400 --> 00:23:09,680 Bien sûr. 391 00:23:29,880 --> 00:23:30,840 Vous restez dîner ? 392 00:23:31,120 --> 00:23:32,840 Jo, j'adorerais, mais je ne peux pas. 393 00:23:33,640 --> 00:23:36,480 Esther termine son service maintenant et j'ai Je prends la voiture, je vais la chercher. 394 00:23:36,960 --> 00:23:37,880 Mais un autre jour, d'accord ? 395 00:23:38,200 --> 00:23:39,160 Allez, je t'accompagne. 396 00:23:39,240 --> 00:23:41,760 Non, ma fille, calme-toi. Pas besoin, tu restes ici. 397 00:23:41,840 --> 00:23:43,800 Que la maison est grande, mais pas tellement. 398 00:23:46,040 --> 00:23:47,400 Je vais prendre la bière. 399 00:23:47,480 --> 00:23:48,440 D'accord. 400 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Gaby.... 401 00:23:51,840 --> 00:23:53,840 que tu peux compter sur moi pour tout ce que tu veux. 402 00:23:57,560 --> 00:23:58,680 - Au revoir. - Au revoir. 403 00:25:03,880 --> 00:25:05,840 Mais toi Tu n'y allais pas juste pour le pain ? 404 00:25:05,920 --> 00:25:08,280 Oui, mais comme ils manquaient certaines choses dont nous avons profité. 405 00:25:08,960 --> 00:25:10,560 Nous sommes très tristes, maman. 406 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 Donc, avec ces directions et avec ces tournées, d'accord ? 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,080 Va. 408 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Mais bon, tu es toujours comme ça ? 409 00:25:26,720 --> 00:25:28,000 Le jeu va commencer. 410 00:25:28,080 --> 00:25:30,000 -Amaïa. - Bonjour chérie. 411 00:25:32,000 --> 00:25:33,760 - Comment vas-tu, Amaïa ? - Bonjour. 412 00:25:36,200 --> 00:25:38,280 - Une bière ? - Si tu veux, j'y vais. 413 00:25:38,360 --> 00:25:40,520 Voulez-vous venir avec moi? Je t'ai apporté quelque chose. 414 00:25:43,800 --> 00:25:44,760 C'est juste... 415 00:25:45,080 --> 00:25:46,640 C'est quoi ? 416 00:25:46,720 --> 00:25:49,160 - Fais attention, Huguito. - Et ainsi? 417 00:25:49,240 --> 00:25:51,480 - Merde, tu as une copine, salaud. - Ah... 418 00:25:51,560 --> 00:25:53,720 Hé, ton instinct policier aiguisé 419 00:25:53,800 --> 00:25:55,800 tu le laisses au commissariat avec le tuyau, non ? 420 00:25:55,880 --> 00:25:57,560 Quel instinct policier ? Qu'est-ce que tu dis? 421 00:25:57,640 --> 00:26:00,080 Voyons combien de fois Amaia est-elle rentrée à la maison ? 422 00:26:00,760 --> 00:26:01,720 Un couple. 423 00:26:01,800 --> 00:26:03,800 Et avant de vous rencontrer ? 424 00:26:06,320 --> 00:26:07,760 Avant de me rencontrer, aucun. 425 00:26:08,280 --> 00:26:09,280 Bingo. 426 00:26:10,120 --> 00:26:11,800 Amaia a le béguin pour toi, mec. 427 00:26:11,880 --> 00:26:13,480 Vous ne le voyez vraiment pas ? 428 00:26:16,200 --> 00:26:19,480 - Allons voir le match, allez. - Il était temps, tu ne trouves pas ? 429 00:26:19,920 --> 00:26:21,120 Est-ce l'heure de quoi ? 430 00:26:23,840 --> 00:26:25,520 Ça fait trois ans, mon frère. 431 00:26:28,640 --> 00:26:29,760 Hé, regarde-moi. 432 00:26:32,120 --> 00:26:33,080 Il faut vivre. 433 00:26:38,080 --> 00:26:39,960 je pense que j'ai juste avec la taille. 434 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 Eh bien, parfait. 435 00:26:42,760 --> 00:26:43,920 Aimez-vous? 436 00:26:44,600 --> 00:26:47,240 - J'adore, merci beaucoup. - Rien, chérie, pour toi. 437 00:26:48,200 --> 00:26:50,600 Et comment as-tu su Que la France est mon équipe préférée ? 438 00:26:50,680 --> 00:26:52,560 - Parce qu'un petit oiseau me l'a dit. - Déjà... 439 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Hé, où était la salle de bain ? 440 00:26:55,200 --> 00:26:56,440 Au bout du couloir. 441 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 D'accord. Eh bien, vas-y pour le montrer aux garçons, courez. 442 00:26:58,800 --> 00:27:00,560 - D'accord. - Voyons si ça vous plaît. 443 00:27:02,360 --> 00:27:04,120 - Ne commence pas sans moi, hein ? - Non. 444 00:27:04,440 --> 00:27:05,400 D'accord. 445 00:27:25,240 --> 00:27:26,760 regarde quoi Amaia m'a donné. 446 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 - Comme c'est joli. - Hé. 447 00:27:27,920 --> 00:27:29,880 - Ton t-shirt préféré. - De France. 448 00:27:32,720 --> 00:27:34,040 Libérons-le. 449 00:27:34,320 --> 00:27:36,600 Non, je ne le publie pas, Le jeu commence, allez. 450 00:27:38,120 --> 00:27:40,840 Passez-le vite, ça part, ça part. C'est parti ! 451 00:28:00,320 --> 00:28:02,320 - Maman, tu avais raison. - Dans quoi ? 452 00:28:02,400 --> 00:28:03,720 Ce Mikel est un connard. 453 00:28:03,800 --> 00:28:05,920 Prend toute la journée sans répondre à mes messages. 454 00:28:07,240 --> 00:28:09,920 Eh bien, il aura la vie au-delà de votre mobile, n'est-ce pas ? 455 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Téo. 456 00:28:20,840 --> 00:28:21,800 Êtes-vous ok? 457 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 Je suis juste fatigué. 458 00:28:24,600 --> 00:28:27,000 Oui, aujourd'hui c'était Une très longue journée, non ? 459 00:28:28,480 --> 00:28:29,880 Écoute, faisons quelque chose. 460 00:28:30,440 --> 00:28:33,000 tu vas te doucher Et je vais te préparer à dîner, d'accord ? 461 00:28:33,920 --> 00:28:34,880 Comment te sens-tu ? 462 00:28:35,520 --> 00:28:37,280 Que tout revienne être comme avant. 463 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 J'y vais. 464 00:28:43,760 --> 00:28:46,520 Bonjour, ma fille. Hé, Emma, ​​s'il te plaît, hein ? 465 00:28:47,560 --> 00:28:49,680 - Papa! - Mec, viens ici, souris. 466 00:28:49,760 --> 00:28:51,520 Oh, ma souris. 467 00:28:51,680 --> 00:28:53,640 - Tu m'as manqué. - Moi aussi. 468 00:28:56,600 --> 00:28:58,200 Et toi ? Tu ne veux pas me faire un câlin ou quelque chose comme ça ? 469 00:28:58,280 --> 00:28:59,600 Tu as déjà plein de câlins. 470 00:29:00,000 --> 00:29:01,680 -Emma. - Non, calme-toi, il ne se passe rien. 471 00:29:01,760 --> 00:29:03,760 - Oui, oui, qu'est-ce qui se passe. - Emma, ​​ce n'est pas le moment. 472 00:29:07,400 --> 00:29:08,920 Est-ce que tu t'en soucies les emmener dîner ? 473 00:29:09,840 --> 00:29:12,120 - Non, comme ils veulent. - Est-ce que tu en as envie ? 474 00:29:12,200 --> 00:29:13,160 Une pizza ? 475 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 - D'accord. - Allez, allons-y. 476 00:29:15,000 --> 00:29:16,960 Viens, viens, viens. Venez avec nous. 477 00:29:17,360 --> 00:29:18,440 Ce n'est pas le moment. 478 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 Allez, allez. 479 00:29:30,120 --> 00:29:31,080 Je ne sais pas comment tu fais. 480 00:29:33,000 --> 00:29:33,880 Vous devrez apprendre. 481 00:29:52,160 --> 00:29:53,240 Vous resterez aujourd'hui, n'est-ce pas ? 482 00:29:53,320 --> 00:29:54,840 Je ne peux pas, vraiment. 483 00:29:55,440 --> 00:29:57,720 Oh, alors je suis parti deux fois chez toi 484 00:29:57,800 --> 00:29:59,160 et tu ne connais toujours pas le mien. 485 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 Tu verras comme c'est joli, allez. 486 00:30:16,880 --> 00:30:17,840 Très jolie. 487 00:30:19,560 --> 00:30:20,520 Moi aussi? 488 00:30:23,320 --> 00:30:24,280 Suis-je jolie ? 489 00:30:26,840 --> 00:30:28,520 Oui, tu es aussi très jolie. 490 00:30:29,160 --> 00:30:30,120 D'accord. 491 00:31:45,200 --> 00:31:47,360 Trop hippie passer la nuit, non ? 492 00:31:48,840 --> 00:31:49,960 Jipija, plutôt... 493 00:31:50,760 --> 00:31:52,600 Allez, rentre chez toi, qui vous attendent. 494 00:31:54,680 --> 00:31:55,640 - Au revoir. - Au revoir. 495 00:32:42,800 --> 00:32:44,600 Hôte! Prévenez, bon sang. 496 00:32:45,320 --> 00:32:47,840 Désolé pour le retard. J'étais occupé. 497 00:32:52,200 --> 00:32:53,800 Qu'est-ce que tu es un chou frisé borroka maintenant, ou quoi ? 498 00:32:53,880 --> 00:32:55,240 Enlève ça, putain. 499 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 Bon sang, il y a des caméras, mec. 500 00:32:57,600 --> 00:33:00,040 Il suffit de ne pas tout gâcher, que tu as des mains miraculeuses. 501 00:33:00,120 --> 00:33:02,280 -Qui a dit que j'allais tout foirer ? - Voyons. 502 00:33:02,360 --> 00:33:03,840 Si je te dis de courir, tu m'obéis, 503 00:33:03,920 --> 00:33:05,880 Si je te dis de te pencher, Vous m'obéissez, n'est-ce pas ? 504 00:33:05,960 --> 00:33:07,560 Rappelez-vous que nous sommes ici merci à moi 505 00:33:08,640 --> 00:33:10,120 Tu me dis ça quand nous sommes à l'intérieur. 506 00:33:13,600 --> 00:33:14,680 La carte de mon père. 507 00:33:18,200 --> 00:33:20,280 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Ils l'auront déjà annulé. 508 00:33:20,360 --> 00:33:21,520 Qu'est-ce que tu dis? Je l'ai réactivé. 509 00:33:23,440 --> 00:33:24,880 Hé? Suis-je le putain de maître ou pas ? 510 00:33:26,640 --> 00:33:28,760 Eh bien, saute par-dessus la clôture, putain de maître. Non, chut. 511 00:33:31,800 --> 00:33:33,120 C'est l'équipe de nuit. 512 00:33:37,440 --> 00:33:39,040 Allez, vas-y. 513 00:34:11,000 --> 00:34:11,960 Des nouvelles ? 514 00:34:22,680 --> 00:34:23,640 Maintenant. 515 00:34:29,760 --> 00:34:32,040 - Enlève-le, bon sang. - Non, putain, c'est plein de caméras 516 00:34:32,120 --> 00:34:34,560 - et ils m'ont déjà signé. - Et j'ai enregistré les caméras. 517 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 - Tous? - Tout et les angles morts aussi. 518 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 Merde, à la fin toi aussi Tu vas être le putain de maître. 519 00:34:46,760 --> 00:34:47,720 Maintenant. 520 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Augmentez l'allée centrale. 521 00:35:08,960 --> 00:35:11,000 Ce sont des scientifiques du secteur C, monsieur. 522 00:35:11,080 --> 00:35:13,320 Je descends faire le tour, ne t'endors pas 523 00:35:14,400 --> 00:35:15,800 - Vous le saviez, n'est-ce pas ? - Non. 524 00:35:18,600 --> 00:35:19,640 Voyons, attendez un peu. 525 00:35:20,520 --> 00:35:23,280 - Avez-vous des pièces de monnaie ? - Tu n'apportes jamais, hein ? 526 00:35:23,360 --> 00:35:25,760 - Qu'est-il arrivé à cette fille à la fin ? - La nièce du patron ? 527 00:35:26,800 --> 00:35:29,320 - C'est bon. - Ce pourrait être votre fille. 528 00:35:29,400 --> 00:35:32,600 - Hé, tu aimes ça. - Quoi de neuf! 529 00:35:33,520 --> 00:35:35,880 J'ai aussi vu sur Instagram qui a des photos avec un perdant. 530 00:35:35,960 --> 00:35:38,440 Eh bien, c'est sa perte. 531 00:35:44,240 --> 00:35:45,280 Allez. 532 00:35:53,240 --> 00:35:55,600 Maintenant à partir d'ici il n'y a plus de caméras. 533 00:36:17,880 --> 00:36:20,040 - Allez, il faut se dépêcher. - D'accord. 534 00:36:20,120 --> 00:36:21,320 Attends, attends. 535 00:36:51,280 --> 00:36:53,920 - Est-ce nécessaire ? - Maintenant, nous verrons. 536 00:36:57,920 --> 00:37:00,000 - Ne t'inquiète pas. - Oui, mes couilles. 537 00:37:01,880 --> 00:37:04,000 Voyons avec quoi il nous surprend M. Aizpurúa. 538 00:37:07,400 --> 00:37:08,440 Ne te fous pas de moi... 539 00:38:02,680 --> 00:38:04,320 As-tu passé un bon moment avec papa ? 540 00:38:04,400 --> 00:38:06,360 Nous sommes allés à la pizzeria que tu aimes tant. 541 00:38:06,440 --> 00:38:09,000 Quelle chance. J'ai mangé des blettes bouillies pour le dîner. 542 00:38:11,800 --> 00:38:15,520 Ah ! Et il m'a dit que la semaine Ensuite, nous ferons du karting. 543 00:38:16,160 --> 00:38:18,360 Eh bien, tu iras, mais tu réussis bien à l'école, hein ? 544 00:38:19,640 --> 00:38:21,680 - Maman... - Dis-moi, chérie. 545 00:38:22,640 --> 00:38:24,040 Tu ne peux pas le réparer ? 546 00:38:26,680 --> 00:38:28,440 Est-ce que papa t'a demandé tu me demandes ? 547 00:38:30,680 --> 00:38:33,200 Je veux juste que tout revienne être comme avant. 548 00:38:35,560 --> 00:38:36,600 Et moi aussi. 549 00:38:38,760 --> 00:38:40,320 Mais je ne veux pas que tu t'inquiètes, 550 00:38:40,760 --> 00:38:42,680 parce que même si nous nous ne sommes plus ensemble, 551 00:38:42,760 --> 00:38:44,120 Nous serons toujours à vos côtés. 552 00:38:44,880 --> 00:38:46,520 Allez, va dormir. 553 00:38:48,280 --> 00:38:49,240 Allez. 554 00:38:52,280 --> 00:38:53,720 - Je t'aime, maman. - Et moi toi. 555 00:39:04,320 --> 00:39:05,600 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 556 00:39:05,680 --> 00:39:07,480 Les enfants sont-ils au lit ? 557 00:39:13,040 --> 00:39:14,960 Je le vois à chaque fois que je touche la pierre. 558 00:39:17,000 --> 00:39:18,680 Mais lui as-tu parlé ? 559 00:39:20,200 --> 00:39:23,400 C'est comme si elle essayait dis-moi quelque chose, mais je ne l'entends pas. 560 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 C'est comme être dans un cauchemar. 561 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 - Et tu ne pourrais pas m'emmener avec elle ? - Avec elle ? 562 00:39:34,520 --> 00:39:37,560 - Non, je ne sais pas, c'est dangereux, non ? - Non non. 563 00:39:38,560 --> 00:39:42,240 je pensais qu'elle était morte à cause de ce minéral. 564 00:39:42,960 --> 00:39:45,160 Mais tu es en contact avec lui et tu vas bien. 565 00:39:48,200 --> 00:39:49,400 Devons-nous l'essayer ? 566 00:39:51,040 --> 00:39:52,000 S'il te plaît. 567 00:39:56,920 --> 00:39:57,880 S'il te plaît. 568 00:40:49,880 --> 00:40:51,080 Mère. 569 00:40:56,240 --> 00:40:57,280 Tu me manques. 570 00:40:59,840 --> 00:41:02,080 Mais je ne peux pas partir à mes enfants seuls. 571 00:41:02,800 --> 00:41:03,760 Je ne veux pas. 572 00:41:05,800 --> 00:41:07,800 S'il vous plaît aidez-moi. 573 00:41:11,520 --> 00:41:13,400 Le solstice d'été. 574 00:41:16,520 --> 00:41:17,640 Aurèle. 575 00:41:21,040 --> 00:41:23,040 je t'ai expulsé Il me manque tellement. 576 00:41:25,880 --> 00:41:27,200 Et je t'aime, chérie. 577 00:41:30,840 --> 00:41:31,880 Et moi toi. 578 00:41:49,560 --> 00:41:50,680 Merci.